Il muscolo che, situato medialmente alla regione plantare e che dalla tuberosità posteriore del calcagno si porta alla falange basale dell’alluce è da alcuni definito adduttore e da altri abduttore, rispettivamente se con riferimento al piano sagittale del corpo od all’asse del II raggio del piede.

Questo in linguaggio anatomico; poiché in linguaggio clinico viene sempre fatto riferimento al piano sagittale del corpo: alluce valgo, metatarsale I varo, alluce varo, metatarso varo etc.

La definizione di un asse intrinseco al piede è di riferimento, per analogia, alla mano; più logico fare riferimento all’asse sagittale del corpo definendo adduttore il suddetto muscolo.